ما هذا؟، لماذا أنا؟
.هذا مؤلم
.أوه لا، لقد غفوت
.حل الصباح بالفعل
.حظيت بحلم سيئ
أتساءل لماذا؟
.أوه لا، نسيت أن أطفئ التلفاز
!مستحيل، سوف تمطر؟
لا، أقصد أننا بهذا الوقت المتأخر بالفعل؟
يا إلهي، ما الذي أنا أفعله؟
متى ستقومين بالتحوّل إلى فراشة؟
.لا يمكنكِ البقاء في حالة سبات طوال الوقت أيّتها الدودة
الرابع عشر من يوليو
رائع ومريح
.بالمناسبة، (ميا-تشان) لم تأتِ لهذا الصباح
.. أوه، هل من الممكن أنها
!يا (ميا-تشان)، استيقظي، (ميا-تشان)، سنتأخر
.إذا تأخرنا على الإختبار، سوف نقع بمشاكل
.أهلاً (يونوتشي)، صباح الخير
حمدًا لله، إذن لابد وأنكِ سهرتِ لتقومي بمذاكرة دروسكِ؟
.مذاكرة؟، كلا، كنت نائمة، لحوالي 12 ساعة
لمدة 12 ساعة؟
.يبدو أنه بوسعنا فعلها
.هذه أحدى اللحظات الّتي تشعركِ بالسعادة كونكِ تعيشين قريبةً جدًا للمدرسة
.هيرو-سان)، صباح الخير)
.صباح الخير
ما خطب هذه؟
.هذه أعشاب
"قيثار = Harp" عشب" وكلمة = Herb" أخطأت يونو بين كلمة
قيثار؟
!هذا مدهش يا (هيرو-سان)، لم أعلم بأن لديكِ قيثار
ألم يكن غالي؟
عفوًا؟
.اليوم هو آخر يوم لإختبار الأسبوع، سأبذل قصارى جهدي
.. هل أحضرت أقلامي؟، توجب عليّ الاستعجال بهذا الصباح، لهذا
.هذه ليست مساحة عادية، عليّ دلّكها أولاً
يا (ميا-تشان)، ألديكِ مساحة إضافية؟
.أنه الصيف بالفعل
.آمم، إجابة هذا هنا، وهذه إجابته هناك، وتلك إجابتها هنا
.لابد وأن هذه صدفة، لابد من ذلك
.هذه إجابتها هنا، وتلك التالية هناك، أقصد هنا، وبعدها هذه التالية
.لابد وأني أقوم بها بشكل خاطئ
.أنه الصيف بالفعل
.حسنًا، بوسعكن البدء
.حصة (يوشينويا-سينسي) إختبار فنية
.س1: عرّف الشخص الذي بالصورة
لماذا إختبار فنية يسأل عن أسئلة تاريخ اليابان؟
.س2: عرّف الشخص الذي بالصورة
.. أودا نابوناقا
.س3: عرّف الشخص الذي بالصورة
ما هو اسمه الحقيقي؟
موآي"؟"
.أنه الصيف بالفعل
.رجاءً أكتب أحدى اسماء الفنانين المفضلين لديك
.يبدو هذا كتحقيق، وليس إختبار
س12: قم بذكر أحدى اللوحات الفنية المفضلة
.رجاءً أكتب عنوان أحدى اللوحات الفنية المفضلة لديك
.. لوحة فنية، لوحة فنية
.رجاءً أكتب اسم أحدى التماثيل المنحوتة المفضلة لديك
.. تمثال منحوت، تمثال منحوت
.(أذكر ثلاثة على الأقل من قوة محبوبتك (يوشينويا-سينسي
.ودع المدير يعلم بها ..
ماذا؟، لها 5 نقاط؟
.أنتِ تستغلين منصبكِ
.أنه الصيف بالفعل
.يجب أن يكون هذا كفيل به
أنا جائع
.لا أعلم لماذا، لكن من الصعب مقاومة عدم الرسم على ورقة الإختبار
.أسمع العديد من الأصوات الّتي بالتأكيد ليست من تصحيح الإجابات
ارتعاش
.. ارتعاش، ارتعاش
.أنه الصيف
.حسنًا، بوركت جهودكن، هذا هو آخر إختبار من نصف السنة
.أولئك الذين بالخلف، رجاءً اجمعن أوراق الإختبار واحضروها
.بالمناسبة، أقل درجة سوف تلصق في بوابة المدخل
.فقط كي يعلم الجميع
!ماذا؟
.قام المدير بتوبيخي، لذا لن أقوم بوضع ورقة الإختبار الأسوء
يا (ميا-تشان)، كيف أبليتِ؟
.ليس جيّدًا
.لم أستطع التركيز
.لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير بشأن عطلة الصيف الّتي بعد الإختبار
.. بالإضافة إلى ذلك
أنه الصيف، أليس كذلك؟ ..
.أنه بالفعل
.. سماء زرقاء
.شمس ساطعة ..
!أنه الصيف!، هيّا هيّا، ميلانين
!سأقوم بخبز نفسي
أوه، هل جئت كي تستمتع بالشمس أيضًا؟
ماذا عن أن نختبز معًا؟
ميا-تشان)، أأنتِ بالمنزل؟)
!آتية
ماذا؟
أكنتِ بالسطح يا (ميا-تشان)؟
.نعم
.مهلاً، توخي الحذر، لا أريدكِ أن تسقطي
.أعلم
.إذن، كنتِ تحصلين على سمرة شمس
.في الصيف، عليكِ تحويل بشرتكِ سمراء، وإلا ستبدين غير صحية
.ميا-تشان)، لديكِ حاجةً على بطنكِ)
.هاه؟، (ميا-تشان)، هذه جميلة
على كلٍ، أنه حار، أليس كذلك؟
.أنه حار
.. أنه الصيف، لذا يجب أن يكون حارًا، وأحبّ ذلك، لكن
أتساءل إذا كان هنالك شيئًا بوسعه تبريدنا؟
قصص أشباح، ماذا عن قصص أشباح؟
."سلالم = stairs" قصص أشباح" وبين كلمة = ghost stories" أخطأت يونو مجدّدًا بين كلمة
سلالم؟
.حسنًا، الإرتفاع لابد وأنه رائعًا جدًا، لكن أعتقد بأني سأستسلم أثناء الصعود عاليًّا
هل أنتِ تتكلمين عن قصص أشباح؟
.نعم، سلالم
هل هي حقًا قصة أشباح؟
.سلالم
!إذن، أنها قصة أشباح
!نعم، سلالم
.الجو حار
.أنا .. كائنة .. فضائية
.بهيئة حياة أرضية
.بلا واقٍ وجزر عضوي
ساي-سان)؟)
هل أنتِ بخير يا (ساي-سان)؟
.أنا أقوم بذلك بالعادة أيضًا
!لماذا تدخلتما الغرفة مباشرةً دون طرق الباب؟
.آسفة جدًا
.الجو حار لهذا اليوم، وظننا بأن الطابق الأول قد يكون أبرد من العلوي
.الإختبار انتهى، وظننا بأنه سيكون من الممتع إذا كنا برفقة بعض
.يا إلهي، حارة
.حسنًا، يبدو أن (هيرو) مشغولة لأنها تريد العمل على مشروعها في غرفتها
.بالنسبة ليّ، لا أملك أيّ خطط لهذا اليوم، لذا
مياكو)، ما الذي تفعلينه؟)
.ماذا؟، أنا فقط أعبث بالأنحاء، باحثةً عن شيئًا مثير
أوه، ما هذا؟
.. دعنا نرى
."(أحبّك يا (كازومي"
.فجأةً، شون قفز على قدميه وصرخ على الشمس
،خمس ساعات بعد ساعات العمل
.واقف تحت المطر بلا مظلة، ، يوساكو كان لايزال ينتظر كيوكو
.لم تستطع فهم جانبه الساذج
.. (عيب عليكِ يا (ساي-سان
!لا
.يا إلهي، الجو أكثر حرارة الآن بسببكِ
.المسبح، أريد الذهاب إلى المسبح
لماذا لا نذهب إلى المسبح؟
المسبح؟
.المسبح، المسبح، المسبح
.لا أستطيع الذهاب، لذا رجاءً أطلبي من شخص آخر
هاه؟ لماذا؟
.. حسنًا، هذا محرجًا، لكن
.أنا في الواقع .. منشار
.هذا تشبيه خاطئ تمامًا، لكن فهمت أنكِ لا تستطعين السباحة
.صحيح أعلم ذلك، انتظري هنا (ساي-سان)، سأذهب لإحضار المسبح
ستذهبين لإحضار المسبح؟
!تا-دآ
.هذا مذهل
مسبح فينيل؟، حسنًا، اعتقدت بأنه سيكون هو، لكن لماذا تمتلكينه؟
.حينما قرّرت بأني سأعيش لوحدي، أعطاني أياه والداي
والداي طيبون، هاه؟
هل تحتاجين إليه كي تعيشي لوحدكِ؟
.هذا لأجل أن يكون بوسعي استئجار غرفة بلا حوض أستحمام
أين نوع من الوالدين هؤلاء؟
ليست لديكِ أيّ مشكلة باستعماله، صحيح يا (يونوتشي)؟
.أعتقد بأني سأكون بخير
.تعتقدين؟، محال أن تغرقي بهذا المسبح
بالمناسبة يا (مياكو)، ألديكِ زي سباحة؟
.لديّ الخاصّ بالمدرسة
.هذا كما لو أنكِ ستستعلمين مسبح المدرسة
ماذا عنكِ يا (يونو)؟
.اشتريت واحدًا في السنة الماضية
.. حسنًا، أعتقد أن لديّ
.يا (مياكو)، بوسعكِ استعمال هذه، قميص وبيكيني بالأسفل
.أوه، شكرًا
يا (ساي-سان)، لماذا هو ليس طقم بيكيني؟
هل فقدتِ العلوي؟
.لا، ليس هذا هو الأمر
.بل لم أريد أن تشكو بأن العلوي سيكون ضيق للغاية
.. آمم
.آمم، أنتِ يا (ساي-سان) نحيلة
. قد يكون هذا السبب
هل يعجبكِ هذا المكان؟
.هذا صحيح، بوسعكِ استعمال الفناء بأي وقت، أغبطكِ على هذا
.نعم، هذه ميزة العيش في الطابق الأول
.(تفضلي وقومي بنفخة يا (يونو
ماذا؟
لا يمكنكِ ذلك؟
.حسنًا، سأبذل ما بوسعي
أتساءل إذا بإمكاني الانتهاء منه بحلول المساء؟
.لا يا (يونو)، يفترض أن تستعملي هذا
.. هل هذا
ماذا؟، ألم تستعملي مضخة من قبل؟
.كنت أملك مسبح فينيل، لكن كنت صغيرة وكان أبي يقوم به لأجلي
بالتفكير في ذلك، نحن لا نستعمله بالعادة، أليس كذلك؟
.. تحتاجين إليه حينما تريدين نفخ الأشياء
.مثل مسبح فينيل أو قارب فينيل أو فِراش هوائي
.عوّامة وكرة الشاطئ بإمكانها الانتفاخ بواسطة ادخال الهواء بالنفخ، وهذا أسرع
.حسنًا، سأقوم بذلك
.قد أكون لم أنتبه إليه، لكنّي خبيرة باستعمال المضخة
.أتمنّى لو بوسعي شمله في قدراتي الخاصة على سيرتي الذاتية
المضخة: فئة -3
مسموح به
.(يا (يونو) هيّا بنا لنغير ملابسنا، أنه طوعكِ يا (مياكو
.حسنًا
.المضخة ترسل الهواء لداخل
.بوسعك ارسال إليّ بعض من البسكويت، لكن قد أقع بمتاعب
.لكن سأكون سعيدة على أية حال
دعيني أسأل، ما الذي تفعلينه يا (هيرو)؟
تختبرين قدرة تحملكِ؟
.الجو حار، اعتقدت بأنكِ تعملين على مشروعكِ
.نعم، كنت أعمل على مشروعي لإنقاص وزن جسمي لأجل الصيف
أهذا ما قصدتِ به بالعمل؟
لكن الأهم الآن، لماذا أنتم مرتدين هكذا؟
.(كنّا نخوض بالماء في مسبح الفينيل الذي أحضرته (ميا-تشان
.. كان ممتعًا، لذا رغبنا أن تنضمي إلينا، لكن
!حسنًا، دعونا نقفز لداخل
.يآآه، أن نابي المغلي هو الأفضل في الصيف
لا أحد يقول ذلك، بالإضافة، كيف لكِ أن تأكلي هذه الكمية بهذا الحر؟
لكن ألم تشتهين فجأةً نابي؟
.أنه جيّد لأنه بوسعكِ أكل الكثير من الخضراوات وهو صحي بالكامل
أيّ نوعٍ من نابي تفضليه؟
.أفضل تشانكو نابي اللاذع
.أنا أحبّ سوكياكي
.أنا أحبّ نابي بالخضراوات
.أنا أحبّ كيميتشي نابي
للمساعدة بتخفيف وزنكِ؟
.أفضل جزءً في النابي هو إمكانية أكله برفقة مجموعة
.يا هذه، لا تأكلين اللحم فقط
.ها هي مأمورة النابي، جائت
بالمناسبة، ما هي علاقة المأمورة بالنابي؟
.هنالك العديد من العناونين المتسلطة
.لا أحد يقول رئيس جلسة النابي
.لقد قلت، توقفي عن أكل اللحم فقط
.يا (ميا-تشان) أن رئيس جلسة النابي يبدو مثل رئيس شركة بائعي النابي
.ولا شرطة النابي أو زعيم النابي
.ولا رئيس النابي أو رئيس وزارة النابي أيضًا ..
!ألا تسمعينني؟، توقفي عن أكل اللحم فقط
.. طبيب سريريّ للنابي
.تسريحة شعر نابي فاتنة
.أفضل نموذج نابي للبنطلون الجينز
هل أنتِ تسمعين؟
!أنه حار
ما الذي نفعله نحن؟
.بالمناسبة، الجو حار جدًّا لهذا اليوم، لذا من الممكن أني فقدت بعض من الوزن فقط بالتمارين العادية
.أنه بارد ويشعرني بروعة
النظر إلى السماء يجعلني أشعر كما لو أني أطفو بالبحر، ألا تعتقدون ذلك؟
.نعم، أشعر بذلك، مثل بحر برينغ
لماذا بحر برينغ؟
.هنالك العديد من البقع المناسبة للعطل، مثل بحر الكاريبي أو بحر ايجه
.لم أذهب للشاطئ منذ فترة
،أنا شخص تفضل السباحة بمسبح
.لأنه مخيف عدم إمكانيتي الوقوف على قدمي
.فـ أنا منشار بعد كل شيء
منشار؟
.. نعم، شحذ، شحذ، شحذ
أتساءل لماذا معكرونة الرامين أكلها بجوار البحر يكون طعمها لذيذة؟
.وأرز الكاري أيضًا
.كفاية قصص بشأن الطعام
.أوه، أعلم أن ما سأقوله لا علاقة بما نتحدث به، لكن حظيت اليوم بحلم غريب بهذا الصباح
حلم؟
.نعم، كنت مطاردة من قبل شخص ما يرتدي عباءة حمراء
.هذا غريب
لكن الحلم يعبّر عن عمق روح الشخص، أليس كذلك؟
.فهمت الأمر، (يونوتشي) لا تريد أن تطارد من قبل شخص ما يرتدي عباءة حمراء
."لقد قلت: "يعبّر
مهلاً، مهلاً، أهذه سحابة رعدية؟
.يبدو ذلك
.. كل مرة أراها، تذكرني بـ
!الصيف ..
ميا-تشان)، ما هي خططكِ للعطلة الصيفية؟)
.أنا؟، سأذهب إلى الشاطئ
.أغبطكِ على هذا، لا أستطيع الذهاب لأني منشار
ما الذي تقصدينه بـ"منشار"؟
.نعم، أنها منشار
.أنه المساء الذي قبل الليل
.أنا سعيدة لأني انتهيت من الإختبارات
.لا أعتقد بأني سأحصل على بطاقة حمراء لو رسبت بأي موضوع دراسي
!مهلاً، الذي كنت أراه بإستمرار هي ستارة حمراء؟
.. ستارة حمراء
!أهذا يعني بطاقة حمراء؟
كيف علمت ذلك؟
!يا إلهي، يا إلهي، أن الدودة، أن الدودة خاصتي
ماذا؟
!مذهل
قمل؟
تلك اليرقانة كانت لأجل قمل؟
.هذا مقزز
!أنه حلق
!لا تأتِ إلى هنا
.أوه، لقد هرب من خلال النافذة
.(لقد دخل غرفتكِ يا (هيرو-سان
!لا
Lover Dark : ترجمة وإعداد وإنتاج :تفضلوا بزيارتنا للمزيد من أعمالنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
نهاية يوم الرابع عشر من يوليو
يتبع
الحلقة القادمة
هل صنعتِ دمية شبح المطر؟
.نعم، قبل رحلة المدرسة وأنشطة الرياضة
.اعتقدت بأنه غير مجدي رفض الظواهر الطبيعية
.استيقظت مبكرًا، وحملت حقيبة ظهر مختلفة للمدرسة أيضًا
.استبدلت بعض أغراض صندوق غدائي بأغراض آخرى
.أني متحمسة
.توقفي، أتركِ الباقي للحلقة القادمة
."الحلقة القادمة هي: "الثاني عشر من أكتوبر: وكيل هائج جاف
.سنكون بالانتظار في شقق هيداماري، لذا انضم إلينا رجاءً مجدّدًا